Wednesday, April 1, 2009

僕はまことに日本語を勉強するのが大好きですが、日本語を書きながら、”日本語の人格”を使わないのが 一番問題である。(もちろん、ほかの問題はぜったいに文法だと思います。)英語を書く時、自分の考えるをつたえることは本当にやさしいです。日本語で自分の考えるをつたえることができるのがほしいです。いつも日本語を勉強している、ところが、なぜかまだ上手にならないんですけど。どうよい文を埋め合わせするか分かりません。だから、もっと練習すれば、上手になるかもしらないと思います。そういうわけで僕がこのブログを書くべきでしょうね。(もちろん、いい成績を取るために、書かなきゃいけないんですが。忘れない、先生!)www

さあ。。。今雨が降て、明日の授業にとって、日本語を訳すべきでしょう。

またあとでね。

No comments: